"Пиратство выгоним долой!"

Добрый вечер, дорогие геймеры!

Рады представить вашему вниманию антипиратский шедевр в стихах, победивший в упорной борьбе творений новоявленных аланов муров и фрэнков-миллеров, участвовавших в нашем конкурсе комиксов:

Предъявленный вещдок ещё раз подтверждает: жанру русского национального комикса нужны свои герои, а борьбе с пиратством - свои пророки.

p.s. Распространение работы автора, с указанием ссылки на источник (чтобы творцу не было обидно, а его работа не стала безымянной), всячески приветствуется.

С уважением,

Snowball Studios

post more button

31 0

post actions

Зачем мне 2 раза платить за игру, тогда-бы делали право выбора скачать языковой пакет при покупке полной версии (даже допустим за пресловутые 10-20 процентов от стоимости игры на нашем рынке), я все-таки думаю тут упирается больше всего в боязнь реэкспорта наших дисков на запад, при наших ценах на игры они как золото. Тут вспоминается ситуация с ДВД-видео фильмами, в нашем регионе, фильмы на дисках выпускают раньше всех и цена дешевле западных, и русских издателей обязывают делать язык только наш.

И вообще общий смысл мои был примерно в следующим, почему нельзя делать отдельно переключение языка субтитров и звука (как на PS3), хотя это вопрос к разрабам больше. Хочешь, играй с рус озвучкой и рус. сабами, хочешь с англ. озвучкои и рус. сабами, разве это плохо? Было бы больше подспорье к покупке игры, осознавая, что если там озвучка и перевод фэиловые, что я могу включить оригинал.

Далеко не все издатели выпускают русскую локализацию включая туда оригинал. Кстати что мешает в таком случае выпускать отдельно русскую и английскую версию игру? И деньги не проблема было бы за что платить. Но в локализациях частенько куча нелепых и очевидных ошибок. Причем можно было бы это и исправить патчами, но поддержка игр тоже отставляет желать лучшего....

Но ещё больше хочет хорошую локализацию на родном языке. А таких как было мало, так и осталось.

ЗЫ Удивило что даже ВидеоМания проехалась по локализации DA, видать действительно... неудачная. А ведь это та игра которой требуется самая лучшая локализация!

Так и сделали в подарочном издании Divinity 2. В джевеле диска с английской версией нет, а там есть.

Так может стоит попробовать и сделать экспериментальную серию дисков с оригинальной озвучкой? Разумеется, это когда она не влезает по размерам на основной диск. По моему любителей оригинала много, и такая идея должна окупиться.

Да-да убьём пиратов и вообще будем покупать по часу геймплея за 5 баксов (Dragon Age), или находится под пятой Стима с гигантскими автопатчами ( MW2), или же будем переплачивать половину цены в магазинах за доставку ( Riddick у нас купил за 700р и через 2 недели после релиза), будем ждать переводы по году-пол года, и платить за них по 2 раза ( Mass Effect ЗИ).
Я не за пиратство, если есть возможность (игр от Софт Клаба даже в ДВД боксах не найти в городе, только колекционки и то изредка и дааалеко не все) и игра нравится то покупаю лицензию (большинство), но бывает что нет выбора, или же жалеешь денег уже купив.

Вообще разделяю мнение Valve, если ты делаешь шикарные игры (локализации) то покупать их будут всегда и в больших количествах. Вспомним тот же Бллиззард. Так что пеняйте только на себя товарисчи! Проблем создаёте вы не меньше пиратов.

Реэкспорт может быть одной из проблем, да.
Если размещению в составе российского издания дополнительных языковых версий ничего не препятствует, мы это стараемся делать (см. недавние HOI 3, East India Company, Divinity 2).
Другой проблемой может быть стоимость такого издания - двухдисковые игры традиционно стоят больше однодисковых в рознице. Не факт, что большинство геймеров хотят и готовы переплачивать за этот приятный бонус. Вот лично я, например, готов:)
То же золотое издание Mass Effect позволяло выбирать между полной русской и полной английской версиями.

зачёт, покупать игры в которых нет возможности переключиться на оригинальный язык у меня лично желания не возникает.
Вот вопрос локализаторам,- не уж то нельзя делать игры на 2 дисках, на 1 оригинальная версия с "русским" инсталлятором, на втором просто аудиолокализация, как это было у 1с с Резидентом 5 допустим, только было реализовано криво, ибо установив русскую озвучку ни через какое меню обратно поменять озвучку на англ. нельзя было. Я не думаю, что нашим издателям труда стоит сунут 2 озвучки и сделать приложение самописное которое переключает язык, если это не реализовано в игре.
Или издатели зарубежные реэкспорта бояться?
ЗЫ вот допустим почему в голд издании Масс Эффекта нельзя было и оригинальную озвучку еще добавить, если меня не устраивает допустим локализация(это как пример)

Вот это самое верное замечание.

Лучшеб выгнали кривых локализаторов.

Что, не глючит ничего, нет?

99,99999 людей не используют этот функционал, и покупают больше для понта.
На работе новенький лицензионный офис MS стоит. И что толку? Он неудобный до жути. Я по старинке Open Office использую.

Вот и слава богу. Тебе хватает.
А так, нормально работающего бесплатного офиса с функционалом MS'овского как бы нет.

Вообще для всех текстов (в том числе и для php-кода) мне хватает Notepad++
Для таблиц хватит и Open Office.

Очевидно, ты не пробовал полностью заменить ими означенные продукты, иначе у тебя бы ничего не получилось.
Предложенные тобой веб-сервисы - всего-лишь лайт-версии, так сказать. И там очень многого нет.

*HI*
Google docs + Photoshop Express уже давно существуют если что.

И даже не будет Фотошопа и MS Office?

А у меня видно совести совсем нет. Мне даже не хотелось никогда.

ахахаха... спасибо поржал xD
Правда, пиратство было, есть и будет... учитывая, что у мну на компе установленно более 15 игр, лицухи из них 4шт. Но в дальнейшем собираюсь купить наверное лицуху BF2, но расширять лицухи у себя не собираюсь xD

честно? хотелось, но они стоят в разы дороже и их еше поискать надо (по крайней мере у меня в городе) и вообше я в офлайновых игр давно новых не покупал все в онлайн, да в онлайн...

Тебе разве не захотелось сразу все пиратки удалить и побежать за лицухой какойнить? ;) Хотя откуда пиратки у юзеров геймера...

бред не бред, суть главное понятна )
Лично я за последние 2 месяца приобрел 2 коллекционки, 2 еще собираюсь, ну еще просто пару лицензионных дисков.
К НГ куплю себе ноут, на нем будет только лицензионный софт :P

Забавно

Эх, спеллчек, спеллчек, не морозь меня... :)

"Пират" должен выглядеть как пират))

что за бред?

"Пиратство выгоним долой!"

Комментарии